요미토모 (読み友) 개인정보 처리방침

마지막 수정: 2026-10-24

요미토모는 일본어 웹페이지에서 단어에 마우스를 올리면 읽기와 한국어 뜻을 보여 주는 크롬 확장 프로그램입니다. 읽는 페이지 내용과 저장한 단어는 인터넷으로 보내지 않습니다. 사용자가 직접 켠 「Anki 바로 보내기」만 같은 컴퓨터 안의 Anki 로 단어를 넘기며, 아래에 적었습니다.

수집하는 정보

없습니다. 요미토모는 개인정보를 수집하지 않으며, 계정 가입도 없습니다.

내 컴퓨터 안에만 저장되는 것

• 저장한 단어: ☆ 를 눌러 저장한 단어, 읽기, 뜻, 그 단어가 있던 문장(최대 200자), 그 페이지 주소와 제목, 저장 시각
• 설정: 켜기/끄기, 팝업 글자 크기, 끄기로 지정한 사이트 이름, 하루 새 단어 수
• 복습 기록: 단어마다 다음 복습 날짜와 맞힌·틀린 횟수, 날짜별 복습 장수
• Anki 설정: 연결했는지, 저장할 때 바로 넣을지, 넣을 덱 이름, 단어마다 Anki 로 보냈는지

이 정보는 크롬이 확장 프로그램에 제공하는 저장 공간(chrome.storage.local)에만 있으며, 확장을 삭제하면 함께 지워집니다. 「Anki 내보내기」로 파일을 만들 때도 파일은 내 컴퓨터의 다운로드 폴더에만 저장됩니다.

페이지 내용의 처리

마우스를 올린 글자 주변의 일본어(앞 8자, 뒤 16자)를 읽어 확장 안에 들어 있는 사전에서 찾습니다. 이 처리는 전부 내 컴퓨터 안에서 이루어지며, 페이지 내용은 어디로도 전송되거나 기록되지 않습니다.

인터넷 연결

사전이 확장 안에 포함되어 있어 요미토모의 읽기 보조 기능은 인터넷 연결 없이 동작합니다.

Anki 바로 보내기 (사용자가 켰을 때만)

설정에서 「연결」을 누르면, 요미토모는 같은 컴퓨터에서 켜져 있는 Anki 의 부가기능 AnkiConnect(주소 127.0.0.1:8765 — 이 컴퓨터 자신을 뜻함)에 저장한 단어의 표제어·읽기·뜻·문장·페이지 제목과 주소·급수를 카드로 넘깁니다. 이 통신은 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다. 처음 연결할 때 크롬이 이 주소에 접근해도 되는지 묻고, Anki 도 요미토모를 허용할지 묻습니다. 연결하지 않으면 이 기능은 아무 일도 하지 않습니다. Anki 의 동기화(AnkiWeb)를 켜 두었다면 그 뒤는 Anki 의 정책을 따릅니다.

권한

• storage: 위의 저장한 단어와 설정을 보관하기 위해
• activeTab: 설정에서 「이 사이트에서 끄기」를 누를 때 지금 보고 있는 사이트 이름을 알기 위해
• 모든 사이트에서 실행: 어떤 사이트에서든 일본어 글자에 마우스를 올리면 뜻을 보여 주기 위해
• 127.0.0.1:8765 (선택): 「Anki 바로 보내기」를 연결할 때만 요청. 같은 컴퓨터의 Anki 에 카드를 넣기 위해

문의

이 방침이나 확장 프로그램에 대한 문의는 크롬 웹스토어의 「지원」 탭 또는 enulove7@naver.com 으로 보내 주세요.

변경

방침이 바뀌면 이 페이지에 날짜와 함께 적습니다.